1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:21,081 --> 00:01:23,209
Je dois faire du babysitting demain.

4
00:01:23,292 --> 00:01:26,962
J'espère qu'elle annulera,
Je déteste ce bébé, il est si gros.

5
00:01:27,046 --> 00:01:29,882
Il est vraiment difficile à porter
et ça fait gonfler mes poignets.

6
00:01:29,965 --> 00:01:32,760
Ils habitent au troisième étage
et je dois porter ce gros bébé.

7
00:01:32,843 --> 00:01:34,094
As-tu vu Max ?

8
00:01:35,095 --> 00:01:36,096
Ouais, il est là.

9
00:01:36,180 --> 00:01:38,182
Il pèse déjà environ 25 livres.

10
00:01:38,265 --> 00:01:41,977
Et cette maman n'arrête pas de harceler,
"Comment va le bébé ? Comment va le bébé ?"

11
00:01:42,061 --> 00:01:44,188
Comment va le bébé ?
Il est gros !

12
00:01:44,271 --> 00:01:47,483
Alors il a commencé à étouffer Daria.
C'était terrifiant.

13
00:01:47,566 --> 00:01:49,777
Et Nadav était vraiment mauvais,

14
00:01:49,860 --> 00:01:53,489
donc il était comme incapable
se connecter émotionnellement à la situation.

15
00:01:53,572 --> 00:01:56,116
Comme s'il était vraiment défoncé,
mais son "Nadav intérieur"

16
00:01:56,200 --> 00:01:58,494
a enregistré qu'il était censé réagir,

17
00:01:58,577 --> 00:02:01,247
alors il l'a simplement poussé hors de Daria.

18
00:02:01,330 --> 00:02:02,957
Danny, tu ne veux pas un verre ?

19
00:02:03,040 --> 00:02:05,084
Non merci, je suis enceinte.

20
00:02:07,044 --> 00:02:08,379
Sérieusement?

21
00:02:08,462 --> 00:02:10,881
Ouais, j'ai fait un test aujourd'hui
et je suis enceinte.

22
00:02:11,298 --> 00:02:15,010
Quoi, mais genre, ça va ?
Savez-vous ce que vous voulez faire ?

23
00:02:15,094 --> 00:02:17,304
Oui. Tout va bien.

24
00:02:17,388 --> 00:02:18,931
Se détendre.
Quel est ton problème ?

25
00:02:19,014 --> 00:02:21,892
Dois-je t'apporter une chaise
ou quelque chose pour s'asseoir ?

26
00:02:21,976 --> 00:02:24,854
Tout va bien. je vais me faire avorter
quelque part cette semaine.

27
00:02:25,855 --> 00:02:28,816
Écoute, j'ai aussi été enceinte une fois,
ce n'est pas grave.

28
00:02:28,899 --> 00:02:30,192
Quoi? Tu ne me l'as jamais dit.

29
00:02:30,276 --> 00:02:33,654
Ouais. Écoute, ne prends pas les pilules.
Je veux dire, tu peux, mais tu ne devrais pas.

30
00:02:33,737 --> 00:02:38,200
Un jour, je me sentais comme une merde,
alors je suis allée faire un test de grossesse.

31
00:02:38,284 --> 00:02:41,412
Même si je pensais qu'il n'y avait aucune chance,
à cause de mes ovaires polykystiques.

32
00:02:41,495 --> 00:02:45,457
Je me suis réveillé avec la plus forte envie
pour le pain et le beurre.

33
00:02:45,541 --> 00:02:49,253
Et je me promène
étourdi et épuisé,

34
00:02:49,336 --> 00:02:51,922
mais je n'ai jamais pensé que ça pourrait être ça.

35
00:02:52,006 --> 00:02:55,175
Et puis, quand c'était positif,
J'étais super confus

36
00:02:55,259 --> 00:02:56,886
et mon copain voulait le garder.

37
00:02:56,969 --> 00:02:59,513
Et je suis comme,
en théorie, je le veux aussi, un jour.

38
00:02:59,597 --> 00:03:01,974
Mais oh mon dieu, pas maintenant !
Genre, aidez-moi !

39
00:03:02,057 --> 00:03:05,269
Et puis, s'il y a déjà un bébé,
peut-être, oui ?

40
00:03:05,352 --> 00:03:07,855
Alors le lendemain j'ai appelé
un gynécologue en cabinet privé...

41
00:03:07,938 --> 00:03:10,566
sinon tu n'auras pas de rendez-vous
avant les huit ans de votre enfant.

42
00:03:10,649 --> 00:03:13,360
Alors il m'a examiné,
j'ai fait une échographie,

43
00:03:13,444 --> 00:03:15,988
m'a dit que j'en étais à la septième semaine
et vous pouvez voir le fœtus.

44
00:03:16,071 --> 00:03:18,157
Je veux dire, à sept semaines
tu ne peux pas voir les bras ou les jambes,

45
00:03:18,240 --> 00:03:21,452
mais tu peux voir cette forme de haricot,
comme si ça devenait réel.

46
00:03:21,535 --> 00:03:25,706
Ensuite, j'ai dû faire face à un panel,
trois personnes derrière un bureau,

47
00:03:25,789 --> 00:03:28,334
dans une petite pièce,
comme une réunion parents-profs.

48
00:03:28,417 --> 00:03:33,130
Le travail du travailleur social est donc
pour voir si tu veux vraiment abandonner

49
00:03:33,213 --> 00:03:35,424
ou si quelqu'un te met la pression,
voir quel est le problème.

50
00:03:35,507 --> 00:03:38,427
Elle a lu mon cas attentivement,
posé un million de questions,

51
00:03:38,510 --> 00:03:40,387
c'était irritant comme l'enfer.

52
00:03:40,471 --> 00:03:43,974
Il y avait deux vieilles médecins,
ils étaient cool.

53
00:03:44,058 --> 00:03:47,645
Quoi qu'il en soit, ils disent : "Félicitations !
Vous êtes la prochaine à avorter !"

54
00:03:47,728 --> 00:03:49,688
J'ai pris la première pilule.
Tout va bien.

55
00:03:49,772 --> 00:03:52,232
Trois jours plus tard,
J'allais prendre la deuxième pilule.

56
00:03:52,316 --> 00:03:55,110
Je me suis assis là à la clinique
pendant environ deux heures,

57
00:03:55,194 --> 00:03:59,114
je veux vraiment que ça arrive déjà,
mais je le redoute aussi.

58
00:03:59,198 --> 00:04:03,577
Il y a des émissions matinales à la télé,
et j'écoute et n'écoute pas,

59
00:04:03,661 --> 00:04:06,163
comme je l'entends
mais je désactive tout.

60
00:04:06,246 --> 00:04:09,124
Ensuite, je suis à l'intérieur de la salle,
ils me donnent la pilule,

61
00:04:09,208 --> 00:04:13,087
puis les crampes,
ils sont comme le syndrome prémenstruel mais bien pire.

62
00:04:13,170 --> 00:04:16,382
Je me suis recroquevillé pendant environ 3 heures,
c'était horrible.

63
00:04:16,465 --> 00:04:17,925
Et puis tu commences à saigner.

64
00:04:18,008 --> 00:04:21,136
Ils vous donnent un maxi pad géant
vous changez toutes les 15 minutes.

65
00:04:21,220 --> 00:04:23,639
À un moment donné
Je viens de m'accroupir au-dessus des toilettes

66
00:04:23,722 --> 00:04:25,057
et laissez-le couler.

67
00:04:25,140 --> 00:04:28,060
Mais après la deuxième pilule...

68
00:04:29,436 --> 00:04:31,981
tu cesses d'avoir la nausée,
ou étourdi, ouais ?

69
00:04:32,064 --> 00:04:34,650
Puis tu saignes,
comme le style normal des règles, pendant 3 semaines.

70
00:04:34,733 --> 00:04:37,111
Il y a aussi le curetage,
ce qui implique une anesthésie.

71
00:04:37,194 --> 00:04:40,406
Mais tu te montres, tu coules
et c'est fait d'un seul coup, compris ?

72
00:04:40,489 --> 00:04:42,366
Dans l'instant,
ça semble terrifiant,

73
00:04:42,449 --> 00:04:45,577
mais avec le recul, tout est froid.
Je me souviens surtout de la douleur physique,

74
00:04:45,661 --> 00:04:49,581
je me sens vraiment malade,
comme si j'avais besoin d'une tumeur enlevée.

75
00:04:49,665 --> 00:04:51,834
Et j'étais vraiment malade !

76
00:04:51,917 --> 00:04:54,878
J'étais cloué au lit,
tous nauséeux et vomissant.

77
00:04:54,962 --> 00:04:56,588
Quoi qu'il en soit, tu peux me parler.

78
00:04:56,672 --> 00:04:59,591
je l'ai fait à
Centre commercial Ramat Aviv, troisième étage.

79
00:04:59,675 --> 00:05:01,510
Au centre commercial, incroyable.

80
00:05:01,593 --> 00:05:04,388
Je pars me faire avorter,
quelqu'un a besoin de quelque chose ?

81
00:05:04,471 --> 00:05:07,141
Quand est-ce arrivé ?
Était-ce il y a quelque temps ?

82
00:05:07,224 --> 00:05:09,977
Elle aurait été
il a environ un an maintenant.

83
00:05:10,060 --> 00:05:11,770
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit "elle".

84
00:05:11,854 --> 00:05:13,480
D'accord. Merci, bébé.

85
00:05:13,564 --> 00:05:16,859
Je vais chercher Max.
À bientôt.

86
00:05:40,758 --> 00:05:42,634
Comment ça va, Noa ?

87
00:05:42,718 --> 00:05:44,553
Fais-moi un câlin.

88
00:05:57,775 --> 00:05:59,193
As-tu vu Max ?

89
00:05:59,276 --> 00:06:00,694
Qui est Max ?

90
00:06:01,695 --> 00:06:02,780
Noa !

91
00:06:08,619 --> 00:06:09,578
Noa !

92
00:06:11,872 --> 00:06:12,956
Attendez ici.

93
00:06:13,040 --> 00:06:14,333
Je t'aime.

94
00:06:14,416 --> 00:06:15,626
Attends ici, d'accord ?

95
00:06:24,009 --> 00:06:25,511
Dany ! Entrez!

96
00:06:26,512 --> 00:06:27,679
Chéri, tu veux faire une réplique ?

97
00:06:27,763 --> 00:06:30,599
Nous nous cachons juste ici.
Je n'ai pas assez à partager.

98
00:06:30,682 --> 00:06:32,810
-Tu veux faire une réplique ? C'est CK.
-Non merci.

99
00:06:32,893 --> 00:06:35,896
-As-tu vu Max ?
-Je pense que oui.

100
00:06:35,979 --> 00:06:37,606
Tu veux entrer ?
Nous sommes sur le point de commander.

101
00:06:37,689 --> 00:06:40,192
-Tu as un 100 ?
-Non. Où l'as-tu vu ?

102
00:06:40,275 --> 00:06:42,486
Je ne suis pas sûr, c'était il y a quelque temps.
Et 50 ? Vous pouvez en faire 50.

103
00:06:42,569 --> 00:06:44,071
-Tu peux en faire 50.
-Je suis cool avec ça.

104
00:06:44,154 --> 00:06:45,030
Non, non merci.

105
00:06:45,114 --> 00:06:48,325
Donc, je traquais Ido
sur son compte Netflix

106
00:06:48,408 --> 00:06:49,618
après notre rupture.

107
00:06:49,701 --> 00:06:52,913
Je l'ai appelé et lui ai dit "Avez-vous vu
le nouveau Noah Baumbach ?

108
00:06:52,996 --> 00:06:54,790
Pourquoi as-tu arrêté après 88 minutes ? »

109
00:06:54,873 --> 00:06:56,959
et il était comme,
« Quoi ? Parce que je m'ennuyais."

110
00:06:57,042 --> 00:07:01,421
Alors je me suis dit : "Pourquoi as-tu pris
88 minutes pour comprendre ça ? »

111
00:07:01,505 --> 00:07:04,591
Salut.
Puis-je vous rejoindre pour 50 ?

112
00:07:04,675 --> 00:07:06,135
-Bien sûr.
-Bien sûr, pas de problème.

113
00:07:18,063 --> 00:07:19,064
Dany...

114
00:07:20,065 --> 00:07:21,900
-Ça va ?
-Oui, bien sûr.

115
00:07:21,984 --> 00:07:24,069
-Tu es sûr ?
-Ouais, ouais.

116
00:07:24,153 --> 00:07:26,697
-As-tu besoin d'aide pour quoi que ce soit ?
-Non, tout va bien.

117
00:07:26,780 --> 00:07:29,241
- Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.
- Totalement.

118
00:07:29,324 --> 00:07:30,868
-Pour de vrai cependant.
-Merci.

119
00:07:32,786 --> 00:07:35,664
Est-ce que tu me détestes ?
Tu me détestes ? Tu me détestes ?

120
00:07:35,747 --> 00:07:38,125
Je suis le fils de ma maman,
le fils de ma maman

121
00:07:38,208 --> 00:07:41,128
J'ai mangé dans son assiette
et maintenant elle me déteste

122
00:07:41,211 --> 00:07:43,255
Elle me déteste,
elle me déteste

123
00:07:43,338 --> 00:07:45,257
Elle me déteste,
elle me déteste

124
00:07:45,340 --> 00:07:47,301
Elle me déteste,
elle me déteste

125
00:07:47,384 --> 00:07:49,261
Elle me déteste,
elle me déteste

126
00:07:49,344 --> 00:07:51,305
Elle me déteste,
elle me déteste

127
00:07:51,388 --> 00:07:53,765
Et j'ai cassé le nez de sa statue

128
00:07:53,849 --> 00:07:55,225
Sa statue,
maintenant c'est cassé

129
00:07:55,309 --> 00:07:59,146
Maintenant tu pleures,
J'ai menti, j'ai menti, j'ai menti, j'ai menti

130
00:07:59,229 --> 00:08:02,191
J'ai raconté une blague,
et maintenant tu pleures

131
00:08:02,274 --> 00:08:03,734
Et maintenant tu pleures

132
00:08:03,817 --> 00:08:06,695
et maintenant tu pleures,
Et maintenant tu pleures

133
00:08:06,778 --> 00:08:07,863
Et maintenant tu pleures !

134
00:08:07,946 --> 00:08:09,281
je mange,
se masturber et dormir

135
00:08:09,364 --> 00:08:11,366
Tu n'as pas dit non,
tu n'as pas dit oui

136
00:08:11,450 --> 00:08:12,784
Et maintenant tu pleures

137
00:08:12,868 --> 00:08:14,077
Et maintenant tu pleures

138
00:08:14,161 --> 00:08:16,747
Le fils de ma maman,
je suis un fils de pute

139
00:08:16,830 --> 00:08:19,416
Et maintenant tu pleures,
et maintenant tu pleures

140
00:08:19,499 --> 00:08:22,127
J'ai prêté et je me suis repenti
et s'est excusé

141
00:08:22,211 --> 00:08:23,837
Et maintenant tu pleures

142
00:08:23,921 --> 00:08:25,839
J'ai parlé de n'importe quoi sur toi,
et je t'ai marché partout

143
00:08:25,923 --> 00:08:28,133
J'ai regardé ton combat
et n'a rien fait

144
00:08:28,217 --> 00:08:30,260
Et tu t'es excusé,
et je ne l'ai pas accepté

145
00:08:30,344 --> 00:08:33,472
J'ai projeté, projeté,
je t'ai fait honte et je t'ai écrit une chanson

146
00:08:33,555 --> 00:08:35,974
Je suis un gros garçon blanc et riche

147
00:08:36,058 --> 00:08:37,976
Un gros garçon blanc et riche

148
00:08:38,060 --> 00:08:39,811
je t'ai fait honte
et je t'ai écrit une chanson

149
00:08:39,895 --> 00:08:42,564
Je suis un gros garçon blanc et riche

150
00:08:42,648 --> 00:08:46,568
Un gros garçon blanc et riche,
un gros garçon blanc et riche

151
00:08:46,652 --> 00:08:48,695
Je t'ai fait honte,
et je t'ai écrit une chanson

152
00:08:48,779 --> 00:08:51,573
Je suis un garçon blanc,
gras et riche

153
00:08:51,657 --> 00:08:53,909
Un gros garçon blanc et riche

154
00:08:53,992 --> 00:08:56,745
Je t'ai fait honte,
et je t'ai écrit une chanson

155
00:08:56,828 --> 00:08:58,830
je suis un garçon blanc

156
00:08:58,914 --> 00:09:00,457
Gras et riche

157
00:09:00,540 --> 00:09:03,418
je t'ai fait honte
et je t'ai écrit une chanson

158
00:09:03,502 --> 00:09:05,587
Un gros garçon blanc et riche

159
00:09:05,671 --> 00:09:07,256
Gros garçon riche et blanc

160
00:09:07,339 --> 00:09:10,050
Je t'ai fait honte,
et je t'ai écrit une chanson

161
00:09:10,133 --> 00:09:11,718
Un gros garçon blanc et riche

162
00:09:11,802 --> 00:09:14,304
Un gros garçon blanc et riche

163
00:09:14,388 --> 00:09:17,307
Je t'ai fait honte,
et je t'ai écrit une chanson...

164
00:09:28,735 --> 00:09:31,446
Danny, comment ça va ?

165
00:09:31,530 --> 00:09:33,824
-Connaissez-vous Avishag ?
-Hé quoi de neuf?

166
00:09:33,907 --> 00:09:35,867
Oui, nous nous sommes rencontrés brièvement.

167
00:09:35,951 --> 00:09:38,328
-Comment vas-tu?
-Je vais bien.

168
00:09:38,412 --> 00:09:42,249
-Max, je peux t'emprunter très vite ?
-Ouais, bien sûr.

169
00:09:49,840 --> 00:09:52,217
-Quoi de neuf?
-Tout va bien.

170
00:09:55,554 --> 00:09:57,472
Êtes-vous deux ensemble ?
Je n'en avais aucune idée.

171
00:09:57,556 --> 00:10:00,684
Non, nous ne sommes pas ensemble.
Pas vraiment.

172
00:10:00,767 --> 00:10:03,895
Nous avons aimé les messages des uns et des autres
sur Instagram depuis un moment,

173
00:10:03,979 --> 00:10:06,815
et puis nous au hasard
je me suis croisé ici et j'ai vibré.

174
00:10:08,025 --> 00:10:10,110
- Voyons ce qui se passe.
-Cool.

175
00:10:10,193 --> 00:10:13,864
-Elle a l'air géniale.
-Ouais. nous verrons ce qui se passe.

176
00:10:15,782 --> 00:10:18,910
-Tu viens d'arriver ici ?
-Ouais, il n'y a pas si longtemps.

177
00:10:20,495 --> 00:10:22,789
En chemin,
J'ai vu un papillon mourant sur le trottoir,

178
00:10:22,873 --> 00:10:26,251
Et j'ai pensé,
pourquoi on n'appelle pas le vétérinaire ?

179
00:10:26,335 --> 00:10:29,963
Pourquoi appellerions-nous un cheval mourant,
mais pas un papillon ?

180
00:10:30,047 --> 00:10:33,467
Comme qui décide
quel animal compte le plus ?

181
00:10:33,550 --> 00:10:35,427
Je ne suis pas.

182
00:10:35,510 --> 00:10:38,847
-C'est pas grave, c'est stupide.
-D'accord.

183
00:10:38,930 --> 00:10:40,140
D'accord.

184
00:10:41,433 --> 00:10:46,188
-Alors, ça se passe bien pour vous deux ?
-Je te l'ai dit, ça vient de commencer.

185
00:10:47,439 --> 00:10:49,191
Mais ça fait du bien.

186
00:10:49,274 --> 00:10:52,444
Nous parlions de
en route vers le Sinaï pour le week-end.

187
00:10:52,527 --> 00:10:53,987
Nous le ferons probablement.

188
00:10:54,071 --> 00:10:57,240
Quoi? Déjà?
Vous allez tuer la relation.

189
00:10:57,324 --> 00:10:58,700
Une relation doit se construire lentement,

190
00:10:58,784 --> 00:11:00,494
comme un feu de camp,
vous le nourrissez d’abord avec des brindilles.

191
00:11:00,577 --> 00:11:03,038
Si vous jetez une bûche, cela l'étouffera.

192
00:11:04,039 --> 00:11:06,124
Mais nous avons déjà ajouté un journal.

193
00:11:06,208 --> 00:11:08,418
Nous avons dit des choses comme,

194
00:11:08,502 --> 00:11:11,588
"J'ai l'impression de t'avoir connu
toute ma vie."

195
00:11:13,382 --> 00:11:14,466
C'est différent.

196
00:11:14,549 --> 00:11:17,177
On dit des choses
et il va au Sinaï.

197
00:11:17,260 --> 00:11:18,804
Écoute, une fois, j'étais à Berlin,

198
00:11:18,887 --> 00:11:21,598
et je suis allé chercher
mon ami pour une soirée.

199
00:11:21,681 --> 00:11:25,227
Et je marche, quand soudain
quelqu'un crie : "Chaussures brillantes !"

200
00:11:25,310 --> 00:11:27,854
Parce que je portais
mes chaussures dorées.

201
00:11:27,938 --> 00:11:30,732
Et je me retourne,
seulement pour trouver le gars le plus sexy du monde.

202
00:11:30,816 --> 00:11:32,901
Et nous nous sourions,

203
00:11:32,984 --> 00:11:34,986
Et je continue de marcher pour rencontrer mon ami,

204
00:11:35,070 --> 00:11:36,863
et je lui dis,
"Nous devons retourner dans ce bar,

205
00:11:36,947 --> 00:11:38,407
quelqu'un vient de crier
"chaussures brillantes" pour moi."

206
00:11:38,490 --> 00:11:42,744
Alors on rentre, on s'assoit,
et je scrute l'endroit jusqu'à ce que je le repère.

207
00:11:42,828 --> 00:11:46,206
Puis je crie : "Chaussures brillantes !"
et il se tourne vers moi,

208
00:11:46,289 --> 00:11:48,625
et je lui fais signe
venir, comme ça.

209
00:11:48,708 --> 00:11:52,045
Il s'approche, me rejoint,
et nous passons le meilleur moment ensemble,

210
00:11:52,129 --> 00:11:54,381
et il est le plus chaud,
et le plus doux,

211
00:11:54,464 --> 00:11:56,883
et le plus intelligent de tous les temps.

212
00:11:56,967 --> 00:11:58,468
Et un autre ami nous rejoint,

213
00:11:58,552 --> 00:12:00,679
et mes deux amis me disent
en hébreu, "Il est incroyable !"

214
00:12:00,762 --> 00:12:02,597
et je me dis "Je sais!"

215
00:12:03,598 --> 00:12:06,476
On a fait la queue dans la salle de bain
et il s'est penché pour m'embrasser,

216
00:12:06,560 --> 00:12:09,980
et je me suis dit "Nous ne pouvons pas avoir
notre premier baiser dans la salle de bain,

217
00:12:10,063 --> 00:12:12,065
"C'est une trop belle histoire pour être gâchée.

218
00:12:12,149 --> 00:12:13,984
C'est comme Cendrillon 2020."

219
00:12:14,067 --> 00:12:16,445
-À cause des chaussures.
-À cause des chaussures.

220
00:12:16,528 --> 00:12:20,407
Puis nous sommes retournés chez moi,
et partager toutes nos histoires de vie,

221
00:12:20,490 --> 00:12:23,118
et nous sommes enchantés...

222
00:12:24,161 --> 00:12:25,871
Et, wow,

223
00:12:25,954 --> 00:12:28,832
tu es la personne la plus incroyable
J'ai déjà rencontré...

224
00:12:30,208 --> 00:12:32,919
et je pense que je suis amoureux de toi.

225
00:12:34,254 --> 00:12:37,799
Et le lendemain,
Je ne pouvais pas supporter de le voir.

226
00:12:39,176 --> 00:12:42,345
Wow, tu as raison.
Nous n'irons pas au Sinaï.

227
00:12:44,347 --> 00:12:47,392
Eh bien, merci, magnifique,
quelle histoire folle.

228
00:12:47,476 --> 00:12:49,269
Bien sûr.

229
00:12:49,352 --> 00:12:52,314
Très bien, je devrais revenir vers elle.
<i>À plus tard.</i>

230
00:12:52,397 --> 00:12:53,648
Au revoir.

231
00:13:16,087 --> 00:13:20,050
TOUS LES YEUX LORS DE MOI

232
00:14:08,765 --> 00:14:10,725
Je veux te dire quelque chose.

233
00:14:11,726 --> 00:14:13,144
Quoi?

234
00:14:13,228 --> 00:14:15,605
Non, ne paniquez pas.
Cela n'a rien de dramatique.

235
00:14:15,689 --> 00:14:17,732
J'ai juste envie de te le dire,
parce que je ne pense pas

236
00:14:17,816 --> 00:14:20,151
J'ai déjà aimé quelqu'un
la façon dont je t'aime.

237
00:14:22,070 --> 00:14:22,988
Donc?

238
00:14:24,114 --> 00:14:26,241
Et ça me pèse.

239
00:14:26,324 --> 00:14:27,492
Je veux dire,

240
00:14:27,576 --> 00:14:30,870
ça ne me pèse pas,
c'est juste en quelque sorte...

241
00:14:30,954 --> 00:14:32,789
un secret

242
00:14:32,872 --> 00:14:35,584
que je n'ai jamais dit à personne auparavant.

243
00:14:36,710 --> 00:14:39,629
Je me sens proche de toi,

244
00:14:39,713 --> 00:14:42,674
et j'attends depuis longtemps,

245
00:14:42,757 --> 00:14:44,634
pour le bon moment.

246
00:14:46,761 --> 00:14:50,432
Et je me disais
que je vais vous dire aujourd'hui, et...

247
00:14:54,060 --> 00:14:58,064
Mais tu ne peux le dire à personne, d'accord ?
Il faut jurer.

248
00:14:59,274 --> 00:15:00,108
Bien sûr.

249
00:15:00,191 --> 00:15:01,776
-Je jure.
-D'accord.

250
00:15:07,949 --> 00:15:10,285
Je pense que j'aime aussi les gars.

251
00:15:10,368 --> 00:15:11,453
D'accord.

252
00:15:13,538 --> 00:15:16,499
Mais pas des hommes virils,

253
00:15:16,583 --> 00:15:20,128
-J'aime les gars qui sont plus féminins.
-C'est vrai ?

254
00:15:21,921 --> 00:15:24,466
Est-ce que ça vous stresse ?

255
00:15:24,549 --> 00:15:27,177
Pas du tout, mais que veux-tu dire
par « mecs féminins » ?

256
00:15:27,260 --> 00:15:30,388
Attends, as-tu
tu l'as fait avec quelqu'un ?

257
00:15:33,558 --> 00:15:35,727
Oui.

258
00:15:35,810 --> 00:15:37,437
D'accord.

259
00:15:39,856 --> 00:15:42,984
J'étais donc aux Philippines
avec Oded, non ?

260
00:15:43,068 --> 00:15:44,319
Avec lui ?

261
00:15:44,402 --> 00:15:46,655
Non, pas Oded.

262
00:15:48,990 --> 00:15:50,450
Alors...

263
00:15:52,911 --> 00:15:56,623
Nous sommes allés dans ce bar un soir...

264
00:15:57,791 --> 00:15:59,459
et...

265
00:16:01,753 --> 00:16:03,421
nous étions incroyablement ivres.

266
00:16:03,505 --> 00:16:05,131
Genre, j'étais...

267
00:16:05,215 --> 00:16:07,300
J'étais super ivre.

268
00:16:07,384 --> 00:16:08,218
Et...

269
00:16:09,678 --> 00:16:13,139
Nous avons dansé avec ces deux Philippines...

270
00:16:14,182 --> 00:16:15,892
et...

271
00:16:15,975 --> 00:16:18,144
à un moment donné

272
00:16:18,228 --> 00:16:21,564
Oded et sa Philippine ont été libérées sous caution.

273
00:16:21,648 --> 00:16:24,025
Je veux dire séparément.

274
00:16:24,109 --> 00:16:26,152
Je pense qu'il l'a compris.

275
00:16:27,529 --> 00:16:29,447
Et...

276
00:16:29,531 --> 00:16:32,200
Je suis resté avec ma Philippine.

277
00:16:32,283 --> 00:16:33,660
Quel était son nom ?

278
00:16:34,869 --> 00:16:36,162
Angélique.

279
00:16:48,091 --> 00:16:51,428
-Et nous sommes allés à la plage.
-D'accord.

280
00:16:52,470 --> 00:16:56,474
Et nous marchions ensemble,
elle et moi.

281
00:16:58,601 --> 00:17:01,312
Et j'étais comme
cherchant le plus loin,

282
00:17:01,396 --> 00:17:03,440
l'endroit le plus sombre que j'ai pu trouver.

283
00:17:04,482 --> 00:17:07,569
Alors nous marchions
pendant très, très longtemps...

284
00:17:08,820 --> 00:17:11,990
et puis nous sommes arrivés à cette pile

285
00:17:12,073 --> 00:17:15,243
de chaises pliantes empilées,
en plastique,

286
00:17:15,326 --> 00:17:16,911
comme des chaises de plage.

287
00:17:19,539 --> 00:17:21,958
Nous sommes montés dessus.

288
00:17:24,502 --> 00:17:28,131
En quelque sorte embrassé et embrassé un peu.

289
00:17:30,800 --> 00:17:34,721
Et c'était la nuit,
comme s'il faisait sombre.

290
00:17:34,804 --> 00:17:38,349
Pourtant, je faisais trébucher ce quelqu'un
pourrait passer par là et nous voir,

291
00:17:38,433 --> 00:17:42,270
alors je lui ai dit,
"Nous devrions partir."

292
00:17:43,521 --> 00:17:46,107
Et puis nous sommes allés chez elle.

293
00:17:48,359 --> 00:17:50,487
Et c'est tout.

294
00:17:50,570 --> 00:17:52,906
Et tu as baisé ?

295
00:17:52,989 --> 00:17:54,574
Oui.

296
00:17:55,575 --> 00:17:58,203
Tu l'as baisé ?
Ou est-ce qu'il t'a baisé ?

297
00:17:58,286 --> 00:18:00,246
Je l'ai baisée.

298
00:18:01,664 --> 00:18:04,292
Elle était vraiment gênée
à propos d'avoir une bite.

299
00:18:04,375 --> 00:18:07,253
Elle ne m'a pas du tout laissé y toucher.

300
00:18:07,337 --> 00:18:09,506
Elle avait vraiment honte.

301
00:18:10,590 --> 00:18:12,550
Et comment c'était ?

302
00:18:14,552 --> 00:18:16,429
C'était...

303
00:18:21,142 --> 00:18:26,689
Elle avait cette odeur étrange
de cuisine philippine partout dans sa maison,

304
00:18:26,773 --> 00:18:29,275
comme du poisson frit.

305
00:18:29,359 --> 00:18:32,737
Parce que c'était presque l'aube

306
00:18:32,821 --> 00:18:34,656
et ils font ce truc aux Philippines.

307
00:18:34,739 --> 00:18:38,368
ils font frire des rougets
tôt le matin.

308
00:18:40,662 --> 00:18:43,832
Et ça m'a dégoûté,

309
00:18:43,915 --> 00:18:46,918
ses draps, l'odeur,

310
00:18:48,294 --> 00:18:52,090
l'idée de ce que je faisais.

311
00:18:56,803 --> 00:18:59,097
Mais cela m'a aussi excité.

312
00:19:02,267 --> 00:19:04,477
C'était spécial.

313
00:19:06,646 --> 00:19:09,190
J'ai vraiment apprécié.

314
00:19:14,362 --> 00:19:16,281
Est-ce que ça vous stresse ?

315
00:19:17,866 --> 00:19:19,868
Pas du tout.

316
00:19:19,951 --> 00:19:22,328
Je suis vraiment contente que tu me l'aies dit.

317
00:19:22,412 --> 00:19:25,164
-C'est touchant.
-Vraiment?

318
00:19:26,165 --> 00:19:28,084
Totalement.

319
00:19:28,167 --> 00:19:32,714
Je veux dire,
Je ne suis pas attiré par les hommes virils...

320
00:19:33,965 --> 00:19:37,927
Je suis attiré par les hommes les plus proches
être une femme, tu comprends ?

321
00:19:44,559 --> 00:19:46,477
Je comprends.

322
00:19:46,561 --> 00:19:49,105
Je suis vraiment contente que tu me l'aies dit.

323
00:19:49,188 --> 00:19:50,815
Moi aussi.

324
00:19:52,984 --> 00:19:55,653
Je me sens vraiment proche de toi.

325
00:19:55,737 --> 00:19:57,322
Moi aussi.

326
00:19:59,073 --> 00:20:01,284
Tu es gentil de me le dire
et tu es si belle.

327
00:20:01,367 --> 00:20:03,620
Et tu as
une chose noire dans tes dents.

328
00:20:03,703 --> 00:20:05,371
Super!

329
00:20:08,207 --> 00:20:09,125
Tu es jolie.

330
00:20:09,208 --> 00:20:11,586
-Tu es jolie.
-Tu es jolie.

331
00:20:14,172 --> 00:20:15,840
Tu es jolie.

332
00:20:25,058 --> 00:20:27,560
Ne laissez pas la directrice nous attraper.

333
00:20:28,728 --> 00:20:31,606
D'accord, mais,
mais ne jouis pas à l'intérieur, d'accord ?

334
00:20:31,689 --> 00:20:34,067
Ouais, je ne suis pas Cumming.
As-tu joui ?

335
00:20:34,150 --> 00:20:36,235
-Non mais... -D'accord, je ne suis pas Cumming.

336
00:20:36,319 --> 00:20:39,864
-Fais attention, d'accord ?
-Mais tu as joui ?

337
00:20:39,948 --> 00:20:41,324
-Tu as joui ?
-Non.

338
00:20:41,407 --> 00:20:45,411
Pas Cumming.
As-tu joui ? Je ne suis pas Cumming.

339
00:20:45,495 --> 00:20:47,038
As-tu joui ?

340
00:20:51,209 --> 00:20:53,920
Non, non, non, non, non, non...

341
00:20:59,050 --> 00:21:01,636
Pourquoi as-tu joui ?

342
00:21:01,719 --> 00:21:03,304
Non!

343
00:21:04,305 --> 00:21:05,348
Non...

344
00:23:53,307 --> 00:23:55,393
Vous pouvez le faire plus fort.

345
00:23:56,811 --> 00:23:58,104
Quoi?

346
00:23:58,187 --> 00:24:00,064
L'étouffement.

347
00:24:02,316 --> 00:24:05,444
J'avais peur que tu ne puisses pas respirer.

348
00:24:05,528 --> 00:24:08,114
C'est le point de s'étouffer,
tu sais.

349
00:24:42,523 --> 00:24:44,358
D'accord, quoi d'autre ?

350
00:24:48,237 --> 00:24:50,323
Que veux-tu dire?

351
00:24:52,325 --> 00:24:54,952
Que veux-tu que je fasse d'autre ?

352
00:25:00,249 --> 00:25:03,336
Tu peux me faire du mal.

353
00:25:05,713 --> 00:25:08,424
D'accord, mais quoi d'autre à part s'étouffer ?

354
00:25:08,507 --> 00:25:10,426
Claques?

355
00:25:13,596 --> 00:25:15,223
Bien sûr, ça aussi.

356
00:25:17,225 --> 00:25:19,685
Quoi, comme le cul ?
Ou en général ?

357
00:25:22,355 --> 00:25:24,607
En général.

358
00:25:24,690 --> 00:25:26,776
Attends, comme le visage aussi ?

359
00:25:28,986 --> 00:25:29,946
Ouais.

360
00:25:32,573 --> 00:25:34,909
Mais... pas sans enthousiasme.

361
00:25:34,992 --> 00:25:38,579
L'étouffement est pire si tu as peur,
que pas du tout, compris ?

362
00:25:38,663 --> 00:25:40,164
C'est comme le contraire d'une excitation.

363
00:25:40,248 --> 00:25:42,166
C'est décourageant quand c'est fait en douceur.

364
00:25:42,250 --> 00:25:43,542
-L'obtenir?
-Oui.

365
00:25:46,295 --> 00:25:47,338
D'accord.

366
00:25:53,261 --> 00:25:54,553
Quoi d'autre?

367
00:26:00,851 --> 00:26:02,561
Vous pouvez...

368
00:26:03,771 --> 00:26:06,023
me tire les cheveux.

369
00:26:06,107 --> 00:26:08,276
Crache sur moi.

370
00:26:08,359 --> 00:26:11,821
D'accord, cracher ?
En fait, cracher ?

371
00:26:11,904 --> 00:26:14,532
Ouais, dans ma bouche, un peu.

372
00:26:14,615 --> 00:26:16,075
D'accord. Je comprends.

373
00:26:16,158 --> 00:26:19,161
- Pas un cinglé.
-Ouais, ouais, j'ai compris.

374
00:26:21,372 --> 00:26:24,542
-Mais, comme tu veux.
-D'accord, j'ai compris.

375
00:26:27,128 --> 00:26:29,797
-C'est vraiment excitant !
-Vraiment!

376
00:26:32,216 --> 00:26:34,093
Attends, tu aimes aussi ça ?

377
00:26:35,261 --> 00:26:37,054
Ouais, je pense que oui.

378
00:26:37,138 --> 00:26:39,765
Je veux dire, je ne l'ai jamais fait auparavant,
mais je le pense.

379
00:26:42,018 --> 00:26:44,145
J'ai vraiment envie qu'on l'essaye déjà !

380
00:26:45,479 --> 00:26:47,440
Totalement!

381
00:26:47,523 --> 00:26:50,484
Commandons du coca
et je nous ferai de la caipirinha

382
00:26:50,568 --> 00:26:52,987
et nous le ferons demain...

383
00:26:53,070 --> 00:26:55,239
Non, je ne peux pas le faire demain.

384
00:26:55,323 --> 00:26:57,491
On programme pour mercredi ?

385
00:27:01,662 --> 00:27:04,874
C'est bizarre de le programmer, n'est-ce pas ?

386
00:27:04,957 --> 00:27:08,294
Ouais, mais je ne peux pas te gifler.
Nous devons le planifier.

387
00:27:08,377 --> 00:27:09,462
Droite.

388
00:27:09,545 --> 00:27:10,921
Attendez une seconde.

389
00:27:22,933 --> 00:27:25,686
D'accord, mercredi soir, ça marche.

390
00:27:25,770 --> 00:27:27,980
Je vous envoie une invitation au calendrier.

391
00:27:32,860 --> 00:27:34,403
Blanca !

392
00:27:38,032 --> 00:27:39,492
Blanca.

393
00:27:40,493 --> 00:27:42,036
Salut, Avishag.

394
00:27:42,119 --> 00:27:45,414
-Hé, je ne savais pas que tu étais là.
-Oui, je pars juste.

395
00:27:45,498 --> 00:27:47,375
-Attends, tu l'as déjà fait sortir ?
-Non, non.

396
00:27:47,458 --> 00:27:51,337
Je suis juste passé prendre une bouchée
entre les réunions.

397
00:27:51,420 --> 00:27:54,298
-Comment vas-tu? Tout va bien ?
-Oui. Et toi?

398
00:27:54,382 --> 00:27:55,883
Tout va bien.

399
00:27:56,884 --> 00:27:59,887
Laisse-moi te payer,
puisque nous sommes déjà tous les deux là.

400
00:27:59,970 --> 00:28:01,972
Arrête, Blanca, arrête !

401
00:28:05,851 --> 00:28:07,019
Merci.

402
00:28:07,103 --> 00:28:08,938
Je dois me procurer un portefeuille.

403
00:28:11,732 --> 00:28:14,151
-Au revoir, Avishag. Merci.
-Au revoir.

404
00:28:14,235 --> 00:28:16,404
Bien sûr, au revoir !

405
00:28:22,243 --> 00:28:23,536
Rubis.

406
00:28:23,619 --> 00:28:24,745
Rubis.

407
00:28:24,829 --> 00:28:26,539
Non, non, non, non. Viens.

408
00:28:26,622 --> 00:28:28,416
Viens.

409
00:28:28,499 --> 00:28:29,667
Montez!

410
00:28:29,750 --> 00:28:31,127
Allez.

411
00:28:31,210 --> 00:28:32,503
Chance!

412
00:28:58,529 --> 00:29:00,156
Des abrutis.

413
00:29:02,450 --> 00:29:03,784
Mikey, viens.

414
00:29:06,328 --> 00:29:07,872
Viens, viens.

415
00:29:31,937 --> 00:29:34,732
<i>Trois, deux, un...</i>

416
00:29:42,448 --> 00:29:44,825
<i>-Quel léopard !</i>
<i>-Bonjour, Tigre !</i>

417
00:29:44,909 --> 00:29:46,827
<i>Bonjour !</i>

418
00:29:46,911 --> 00:29:48,787
<i>-Quoi de neuf ?</i>
<i>-Tout va bien.</i>

419
00:29:50,080 --> 00:29:52,249
<i>Tout d'abord, je dois dire "Wow".</i>

420
00:29:52,333 --> 00:29:54,376
<i>Je suis nerveux.</i>

421
00:29:54,460 --> 00:29:57,379
<i>Et maintenant,</i>
<i>"rugissez" votre nom contre nous.</i>

422
00:29:57,463 --> 00:30:01,175
<i>Eden Ben-Zaken.</i>
<i>Je viens de Kiryat Shemona.</i>

423
00:30:01,258 --> 00:30:03,928
<i>19 ans.</i>

424
00:30:04,011 --> 00:30:06,764
<i>Tournez-vous une seconde,</i>
<i>faites-nous tourner !</i>

425
00:30:08,724 --> 00:30:11,143
<i>Écoutez, cette tenue...</i>

426
00:30:11,227 --> 00:30:13,437
<i>30 shekels !</i>

427
00:30:15,064 --> 00:30:16,607
<i>Que vas-tu chanter ?</i>

428
00:30:16,690 --> 00:30:18,859
<i>"Cœur" par Christina Aguilera.</i>

429
00:30:18,943 --> 00:30:21,320
<i>-"Blessé" ?</i>
<i>-"Blessé."</i>

430
00:30:21,403 --> 00:30:24,073
<i>"Blessé." Vous avez dit "Cœur".</i>

431
00:30:24,156 --> 00:30:26,700
<i>-Alors, écoutons-nous chanter.</i>
<i>-La scène est à vous.</i>

432
00:30:26,784 --> 00:30:28,285
<i>Bonne chance.</i>

433
00:32:29,740 --> 00:32:31,283
<i>Tellement adorable !</i>

434
00:33:03,524 --> 00:33:05,526
Avishag ?

435
00:33:08,737 --> 00:33:10,531
Avishag!

436
00:33:14,243 --> 00:33:16,036
Avishag!

437
00:33:54,825 --> 00:33:56,952
Max ? <i>C'est quoi ce bordel ?</i>

438
00:33:57,035 --> 00:33:58,954
Je ne me souvenais pas du code.

439
00:33:59,037 --> 00:34:02,416
-Comment as-tu pu ne pas t'en souvenir ?
-Je ne sais pas, je l'ai oublié.

440
00:34:04,668 --> 00:34:06,837
Alors tu as essayé
enfoncer la porte ?

441
00:34:06,920 --> 00:34:09,256
Ne le casse pas,
J'essayais de l'ouvrir.

442
00:34:09,339 --> 00:34:11,967
Quoi, tu es réel ?!

443
00:34:12,050 --> 00:34:17,097
Vous pouvez déverrouiller certaines portes
en s'appuyant contre eux.

444
00:34:17,181 --> 00:34:19,767
-Je n'essayais pas de le casser.
-Max, tu frappais à la porte.

445
00:34:19,850 --> 00:34:22,019
Vraiment le marteler.

446
00:34:22,102 --> 00:34:24,813
J'étais dehors, je ne pouvais pas entrer.

447
00:34:24,897 --> 00:34:27,691
Alors, qu'étais-je censé faire ?
J'essayais d'entrer.

448
00:34:31,361 --> 00:34:33,238
As-tu des citrons ?

449
00:34:33,322 --> 00:34:34,656
Ouais.

450
00:34:44,708 --> 00:34:46,585
Vous pouvez jouer une chanson différente.

451
00:34:48,086 --> 00:34:50,339
Jouez une chanson différente.

452
00:34:50,422 --> 00:34:53,008
Attends, je vais jouer une chanson que j'aime vraiment.

453
00:34:54,760 --> 00:34:57,721
Cela me rappelle toi.

454
00:34:57,805 --> 00:35:00,015
D'accord.

455
00:35:00,098 --> 00:35:01,099
Ici.

456
00:35:40,013 --> 00:35:41,932
Voulez-vous que je traduise pour vous ?

457
00:35:42,015 --> 00:35:44,434
-Bien sûr.
-D'accord.

458
00:35:45,435 --> 00:35:47,771
C'est...

459
00:35:47,855 --> 00:35:51,817
"Au téléphone, il y a ta voix,
et des mots qui ne sont pas les miens...

460
00:35:54,444 --> 00:35:58,031
"Ils sont terrifiants,
quand ils ne sont pas drôles

461
00:35:58,115 --> 00:36:00,742
"Tels qu'ils sont apparus dans

462
00:36:00,826 --> 00:36:02,744
"des films, des chansons

463
00:36:02,828 --> 00:36:05,914
"Je veux te dire ces mots

464
00:36:05,998 --> 00:36:08,250
"Je veux les vivre

465
00:36:10,252 --> 00:36:13,255
"Attends-moi, j'arrive...

466
00:36:15,632 --> 00:36:21,221
"Prépare ton temps pour moi,
Tu as tout à moi

467
00:36:21,305 --> 00:36:25,350
"Je dois y arriver,
je reste

468
00:36:25,434 --> 00:36:27,185
"Je me déteste

469
00:36:30,147 --> 00:36:32,482
"J'aimerais y arriver

470
00:36:32,566 --> 00:36:34,276
"Mais je ne peux pas

471
00:36:36,695 --> 00:36:39,615
"Je devrais te parler

472
00:36:39,698 --> 00:36:42,618
"Je devrais te rejoindre

473
00:36:42,701 --> 00:36:45,162
« Ou devrais-je aller dormir ?

474
00:36:51,835 --> 00:36:54,671
"J'ai peur que tu sois sourd

475
00:36:54,755 --> 00:36:57,382
"J'ai peur que tu sois un lâche

476
00:36:57,466 --> 00:37:00,844
"J'ai peur d'être trop envahissant

477
00:37:03,263 --> 00:37:06,516
"Je ne peux pas te dire que je t'aime

478
00:37:06,600 --> 00:37:08,435
"Peut-être

479
00:37:08,518 --> 00:37:12,022
"Mais si un jour,
tu penseras que tu m'aimes

480
00:37:16,109 --> 00:37:19,237
" Cours, cours, cours vers moi

481
00:37:19,321 --> 00:37:21,531
"Jusqu'à ce que tu sois essoufflé

482
00:37:23,700 --> 00:37:24,868
"Et trouve-moi

483
00:37:24,952 --> 00:37:28,288
"Si un jour,
tu penseras que tu m'aimes

484
00:37:28,372 --> 00:37:31,333
"Même si chaque chemin

485
00:37:31,416 --> 00:37:33,627
"Mène quelque part inconnu

486
00:37:33,710 --> 00:37:36,213
"Viens me trouver

487
00:37:39,174 --> 00:37:42,177
"Si la nausée de la vie

488
00:37:42,260 --> 00:37:45,013
"Pas à travers toi

489
00:37:46,223 --> 00:37:50,143
"Si l'épuisement de l'existence,
réside en toi

490
00:37:51,687 --> 00:37:54,523
"Pense à moi

491
00:37:54,606 --> 00:37:57,359
"Pense à moi

492
00:37:57,442 --> 00:38:00,654
"Mais si...

493
00:38:00,737 --> 00:38:04,157
"Un jour tu penseras que tu m'aimes

494
00:38:04,241 --> 00:38:07,119
"Ne considère pas cela comme un problème

495
00:38:08,495 --> 00:38:12,165
"Courez, courez, courez vers moi,
courir jusqu'à ce que tu sois essoufflé

496
00:38:12,249 --> 00:38:14,876
"Viens me trouver !

497
00:38:14,960 --> 00:38:18,422
"Si un jour tu penses que tu m'aimes

498
00:38:19,631 --> 00:38:21,967
"N'attends pas un seul jour

499
00:38:22,050 --> 00:38:24,177
"Pas une seule semaine

500
00:38:25,721 --> 00:38:28,598
"On ne sait jamais
où la vie peut te mener

501
00:38:29,850 --> 00:38:31,935
"Viens me trouver

502
00:38:33,020 --> 00:38:35,605
"Si la nausée de la vie

503
00:38:35,689 --> 00:38:38,525
"Vous infiltre

504
00:38:38,608 --> 00:38:41,611
"Si l'épuisement de l'existence

505
00:38:41,695 --> 00:38:43,822
" Se trouve en toi

506
00:38:43,905 --> 00:38:46,116
"Pense à moi

507
00:38:46,199 --> 00:38:49,828
"Pense à moi

508
00:38:51,204 --> 00:38:53,540
"Mais si...

509
00:39:23,737 --> 00:39:25,989
C'est vraiment beau.

510
00:39:26,073 --> 00:39:30,035
Je suis jaloux que tu parles français,
espèce d'enfoiré.

511
00:39:34,206 --> 00:39:38,376
-Je t'aime vraiment, Avishag.
-Je sais.

512
00:39:44,299 --> 00:39:46,885
Quand j'habitais à Paris...

513
00:39:47,928 --> 00:39:49,679
J'étais...

514
00:39:49,763 --> 00:39:52,891
Un jour j'étais
se promener dans le métro.

515
00:39:52,974 --> 00:39:57,020
Il était assez tard,
comme vers minuit.

516
00:39:57,104 --> 00:39:58,855
Et...

517
00:39:58,939 --> 00:40:04,778
un mendiant était assis là à la gare,
ce vieux sans-abri.

518
00:40:04,861 --> 00:40:08,657
Et je lui ai donné de la monnaie,
et dit "Bonne nuit, mec!"

519
00:40:08,740 --> 00:40:13,620
C'est le français pour "Bonne nuit, mec!"

520
00:40:13,703 --> 00:40:16,331
Et puis le sans-abri s'en va,

521
00:40:16,414 --> 00:40:18,875
<i>"Je ne suis pas mec.</i>
<i>Je suis monsieur!"</i>

522
00:40:19,918 --> 00:40:22,170
Tu comprends ?

523
00:40:22,254 --> 00:40:27,175
Ce type n'a pas de jambe.
il est minuit à la station de métro,

524
00:40:27,259 --> 00:40:30,178
mais c'est un « Monsieur ».

525
00:40:31,805 --> 00:40:35,016
Je pense que c'est incroyable.
C'est ce qui est génial chez les Français.

526
00:40:40,147 --> 00:40:41,314
Dis-moi,

527
00:40:41,398 --> 00:40:44,484
penses-tu
qu'à un moment donné de ta vie,

528
00:40:44,568 --> 00:40:46,987
tu voudras avoir des enfants ?

529
00:40:49,239 --> 00:40:51,324
Je ne sais pas.

530
00:40:53,827 --> 00:40:57,247
Il est difficile de dire si j'en aurai envie.

531
00:41:00,167 --> 00:41:03,295
"Vouloir" existe dans le présent,
pas au futur.

532
00:41:03,378 --> 00:41:05,922
En ce moment,
ce n'est pas quelque chose que je veux.

533
00:41:06,006 --> 00:41:07,883
Moi non plus.

534
00:41:07,966 --> 00:41:11,178
Est-ce que ça te stresse
que je demande ?

535
00:41:11,261 --> 00:41:12,762
Non.

536
00:41:12,846 --> 00:41:16,766
Est-ce que ça te stresse
que je ne suis pas stressé ?

537
00:41:16,850 --> 00:41:18,226
Non.

538
00:43:27,480 --> 00:43:30,233
-Comme ça ?
-Plus fort.

539
00:43:30,317 --> 00:43:31,484
D'accord.

540
00:43:40,118 --> 00:43:41,411
Plus fort.

541
00:43:41,494 --> 00:43:43,163
-Plus fort?
-Ouais.

542
00:44:06,102 --> 00:44:07,145
Attendez.

543
00:44:10,899 --> 00:44:13,109
-Es-tu ma pute ?
-Ouais.

544
00:44:15,111 --> 00:44:17,614
-Tu aimes être ma pute ?
-Ouais.

545
00:44:20,116 --> 00:44:21,659
-Est-ce que ça fait du bien ?
-Ouais.

546
00:44:24,621 --> 00:44:26,915
Ouvrez la bouche.
Ouvrez la bouche.

547
00:44:48,228 --> 00:44:50,438
Attends, attends, attends,
J'ai besoin d'une seconde pour respirer.

548
00:44:50,522 --> 00:44:52,440
Attendez. Attendez. Attendez.

549
00:45:00,907 --> 00:45:03,034
-Tu vas bien ?
-Ouais.

550
00:45:10,125 --> 00:45:11,626
Venez à moi.

551
00:45:13,920 --> 00:45:15,713
Viens à moi,
tout va bien.

552
00:45:17,424 --> 00:45:18,800
Venez à moi.

553
00:45:23,304 --> 00:45:25,890
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.

554
00:45:25,974 --> 00:45:27,684
Tout va bien.

555
00:45:38,111 --> 00:45:39,946
Tout va bien.

556
00:45:41,281 --> 00:45:43,324
Tout va bien.

557
00:45:49,914 --> 00:45:51,791
Tout va bien.

558
00:45:53,334 --> 00:45:55,545
Regardez-moi.

559
00:46:16,983 --> 00:46:18,443
Regardez-moi.

560
00:48:36,414 --> 00:48:39,667
-Tu es debout ? Tu veux du café ?
-Non merci.

561
00:48:58,478 --> 00:49:01,939
Bébé, tu as des bleus.

562
00:49:02,023 --> 00:49:04,692
Non, on peut à peine le dire.

563
00:49:04,776 --> 00:49:07,445
Putain. Nous un peu
vous en avez fait trop hier, hein ?

564
00:49:07,528 --> 00:49:09,405
-En quelque sorte.
-Laissez-moi voir.

565
00:49:11,199 --> 00:49:13,618
-Mais ça vous a plu ?
-Oui.

566
00:49:15,286 --> 00:49:17,664
Et tu vas bien ?

567
00:49:17,747 --> 00:49:20,500
Ouais, je suis juste un peu fatigué.

568
00:49:23,836 --> 00:49:25,922
Mais tu n'as pas l'air d'être bon.

569
00:49:26,005 --> 00:49:28,132
Tu veux que je reste ?
Annuler mon quart de travail ?

570
00:49:28,216 --> 00:49:30,134
Non, non, non.
Je vais juste me rendormir.

571
00:49:30,218 --> 00:49:33,096
Max, je vais bien.
Je vais juste me rendormir.

572
00:49:38,476 --> 00:49:39,936
Aller. Je vais me rendormir.

573
00:49:45,441 --> 00:49:48,194
-Je t'appellerai quand je pourrai.
-D'accord.

574
00:49:58,121 --> 00:50:00,373
<i>Avishag, je voulais demander</i>
<i>si vous étiez intéressé.</i>

575
00:50:00,456 --> 00:50:03,584
<i>Je vais chez ma mère en voiture ce soir,</i>
<i>elle subit une opération,</i>

576
00:50:03,668 --> 00:50:05,837
<i>Je voulais demander</i>
<i>si vous étiez intéressé</i>

577
00:50:05,920 --> 00:50:08,297
<i>en regardant Blanca</i>
<i>chez moi jusqu'à ce soir ?</i>

578
00:50:08,381 --> 00:50:10,675
<i>Parce que je rentrerai tard,</i>

579
00:50:10,758 --> 00:50:15,012
<i>Je ne veux pas la laisser seule,</i>
<i>elle détruit la maison quand je suis parti.</i>

580
00:50:15,096 --> 00:50:17,265
<i>Je dois lui trouver un entraîneur.</i>

581
00:50:17,348 --> 00:50:22,311
<i>En tout cas, je sais</i>
<i>C'est peut-être trop demander.</i>

582
00:50:22,395 --> 00:50:26,441
<i>Faites-moi savoir si vous l'êtes</i>
<i>libre et intéressé,</i>

583
00:50:26,524 --> 00:50:29,068
<i>Je paierai à l'heure.</i>

584
00:52:31,440 --> 00:52:33,484
MAXIMUM

585
00:55:17,940 --> 00:55:21,694
<i>Ça fait longtemps</i>

586
00:55:21,777 --> 00:55:28,659
<i>puisque quelqu'un l'a fait</i>
<i>m'attendait là-bas</i>

587
00:55:28,743 --> 00:55:30,995
<i>Et s'il n'y a pas de mer</i>

588
00:55:33,164 --> 00:55:36,959
<i>Alors il n'y a pas de vaisseau non plus</i>

589
00:55:37,960 --> 00:55:43,382
<i>Le chemin raccourci,</i>
<i>le cercle s'est resserré</i>

590
00:55:45,551 --> 00:55:47,887
<i>Eh bien, et alors ?</i>

591
00:55:49,430 --> 00:55:52,349
<i>Encore une semaine...</i>

592
00:55:55,269 --> 00:56:00,649
<i>un autre mois, une autre année...</i>

593
00:56:11,994 --> 00:56:13,746
<i>Après ma mort</i>

594
00:56:13,829 --> 00:56:19,502
<i>Quelque chose dans le monde</i>
<i>resterait toujours</i>

595
00:56:19,585 --> 00:56:23,631
<i>Quelqu'un en aimerait un autre</i>

596
00:56:23,714 --> 00:56:26,550
<i>Quelqu'un détesterait</i>

597
00:56:28,260 --> 00:56:31,514
<i>Le chemin raccourci</i>

598
00:56:31,597 --> 00:56:35,935
<i>Le compte n'est pas réglé</i>

599
00:56:36,018 --> 00:56:37,853
<i>Eh bien, et alors ?</i>

600
00:56:39,814 --> 00:56:42,942
<i>Encore une semaine.</i>

601
00:56:45,528 --> 00:56:51,325
<i>Un autre mois, une autre année...</i>

602
00:57:17,977 --> 00:57:21,730
<i>Le chemin raccourci...</i>

603
00:57:26,318 --> 00:57:33,701
<i>La rosée s'installe,</i>
<i>le froid de la nuit sur mon visage</i>

604
00:57:33,784 --> 00:57:37,621
<i>Au carrefour à proximité</i>

605
00:57:37,705 --> 00:57:42,626
<i>cette même station</i>

606
00:57:42,710 --> 00:57:46,005
<i>Demain, je me réveillerai</i>

607
00:57:46,088 --> 00:57:50,050
<i>et j'ouvre les yeux</i>

608
00:57:50,134 --> 00:57:54,305
<i>Cher Dieu</i>

609
00:57:54,388 --> 00:57:57,474
<i>Encore une semaine...</i>

610
00:58:00,227 --> 00:58:06,233
<i>Un autre mois, une autre année...</i>

611
00:58:08,319 --> 00:58:12,072
<i>Ça fait longtemps</i>

612
00:58:12,156 --> 00:58:19,455
<i>Puisque tout le monde l'a fait</i>
<i>m'attendait là-bas</i>

613
00:58:19,538 --> 00:58:22,416
<i>Et s'il n'y a pas de mer</i>

614
00:58:23,584 --> 00:58:26,629
<i>Alors il n'y a pas de vaisseau non plus...</i>

615
00:58:26,712 --> 00:58:27,713
Merde.

616
00:58:28,964 --> 00:58:33,802
<i>Le chemin raccourci</i>
<i>Le cercle s'est resserré</i>

617
00:58:36,305 --> 00:58:38,641
<i>Eh bien, et alors ?</i>

618
00:58:40,184 --> 00:58:43,103
<i>Encore une semaine...</i>

619
00:59:22,643 --> 00:59:24,353
MAXIMUM :
17 APPELS MANQUÉS.

620
00:59:24,436 --> 00:59:28,023
DROR BLANCA : SALUT AVISHAG,
MERCI POUR AUJOURD'HUI. BONNE NUIT!

621
01:03:32,434 --> 01:03:33,519
Salut.

622
01:03:35,062 --> 01:03:37,773
-Bonjour.
-Bonjour.

623
01:03:39,066 --> 01:03:43,904
-Je suis désolé, je me suis endormi.
-Tout va bien.

624
01:03:43,987 --> 01:03:45,697
Veux-tu du café ?

625
01:03:45,781 --> 01:03:49,910
-Je peux te reconduire chez toi.
-Oui, merci.

626
01:03:49,993 --> 01:03:51,161
Bien sûr.

627
01:03:52,371 --> 01:03:55,123
Merci de l'avoir surveillée.
Cela m'a vraiment aidé.

628
01:03:57,084 --> 01:03:58,627
Bien sûr.

629
01:04:16,061 --> 01:04:18,647
-Tu fais du miel ?
-Non.

630
01:04:18,730 --> 01:04:20,691
- Que t'est-il arrivé là-bas ?
-Rien.

631
01:04:20,774 --> 01:04:23,318
Alors à quoi servent les ruches ?

632
01:04:23,402 --> 01:04:25,404
J'élève des abeilles.

633
01:04:26,530 --> 01:04:28,991
Comme animaux de compagnie ?

634
01:04:29,074 --> 01:04:30,576
Sorte de.

635
01:04:35,872 --> 01:04:38,750
Est-ce que ta mère va bien ?

636
01:04:38,834 --> 01:04:40,544
Oui.

637
01:04:40,627 --> 01:04:42,629
Ce n'est rien de grave.

638
01:04:43,630 --> 01:04:47,092
Un os de son pied dépassait...

639
01:04:48,760 --> 01:04:50,887
et elle ne pouvait pas porter de chaussures
à cause de la douleur.

640
01:04:50,971 --> 01:04:52,097
Alors ils l'ont coupé.

641
01:04:52,180 --> 01:04:55,434
Je veux dire l'os.
Ils en ont retiré une partie.

642
01:04:55,517 --> 01:04:57,311
Et elle souffre énormément,

643
01:04:57,394 --> 01:05:01,273
mais ça va, l'opération a été
réussi, elle doit maintenant récupérer.

644
01:05:01,356 --> 01:05:04,693
-Alors elle va bien.
-Oui, oui.

645
01:05:04,776 --> 01:05:06,570
Et comment vas-tu ?

646
01:05:08,905 --> 01:05:11,116
En fait, j'ai eu une journée horrible.

647
01:05:12,784 --> 01:05:15,203
Je suis désolé d'entendre.

648
01:05:15,287 --> 01:05:17,664
Tu es une chérie.

649
01:05:17,748 --> 01:05:19,166
C'est bien.

650
01:05:19,249 --> 01:05:21,501
Es-tu proche de tes parents ?

651
01:05:22,961 --> 01:05:24,796
De façon.

652
01:05:24,880 --> 01:05:25,922
Je veux dire, ils...

653
01:05:28,842 --> 01:05:31,845
Ils sont très religieux,
donc d'une certaine manière.

654
01:05:33,180 --> 01:05:34,389
Et vous ne l'êtes pas ?

655
01:05:35,390 --> 01:05:37,934
Non, non.

656
01:05:38,018 --> 01:05:39,895
Quand ont-ils réalisé
que tu ne l'étais pas ?

657
01:05:42,481 --> 01:05:43,523
Ouah.

658
01:05:46,652 --> 01:05:48,320
J'avais oublié ça.

659
01:05:52,032 --> 01:05:54,076
Une fois, j'ai avalé...

660
01:05:54,159 --> 01:05:55,911
Savez-vous ce qu'est l'acétone ?

661
01:05:56,912 --> 01:06:00,248
Bien sûr, je sais ce qu'est l'acétone.
C'est du dissolvant pour vernis à ongles.

662
01:06:00,332 --> 01:06:02,501
Alors j'ai bu de l'acétone.

663
01:06:02,584 --> 01:06:04,378
Pourquoi?

664
01:06:05,462 --> 01:06:06,963
J'étais dans...

665
01:06:07,047 --> 01:06:09,800
Je veux dire, je postulais
à cette yeshiva à Jérusalem,

666
01:06:09,883 --> 01:06:13,261
Mercaz Ha-Rav Yeshiva.
C'est la yeshiva la plus prestigieuse.

667
01:06:13,345 --> 01:06:17,974
Il n'accepte que les étudiants directement A
ou fils de rabbins.

668
01:06:19,476 --> 01:06:22,145
J'ai passé beaucoup de tests,
a été accepté,

669
01:06:22,229 --> 01:06:25,982
c'était une grosse affaire, mon acceptation,
tout le monde le savait.

670
01:06:26,066 --> 01:06:29,903
-Et quand je suis arrivé...
-Quel âge avais-tu ?

671
01:06:29,986 --> 01:06:32,739
14, je pense.

672
01:06:32,823 --> 01:06:35,075
Ouais, 14.

673
01:06:36,410 --> 01:06:38,704
Et quand je suis arrivé,
J'ai réalisé que tout était pitoyable.

674
01:06:38,787 --> 01:06:43,083
Que tout cela ressemblait à un orphelinat
tout droit sorti d'un roman de Charles Dickens.

675
01:06:43,166 --> 01:06:45,502
Je voulais partir.
Dès mon arrivée,

676
01:06:45,585 --> 01:06:48,255
Je savais que je devais sortir de là.

677
01:06:49,715 --> 01:06:52,801
Alors j'ai appelé mes parents,
j'ai parlé à mon père,

678
01:06:52,884 --> 01:06:54,970
murmura,
donc pour ne pas être entendu.

679
01:06:55,053 --> 01:06:58,306
J'ai dit : "Papa, je ne veux pas
être ici plus."

680
01:06:59,307 --> 01:07:00,767
Et il est devenu fou.

681
01:07:00,851 --> 01:07:04,646
Il était fou que j'aie eu le courage
même penser à partir.

682
01:07:04,730 --> 01:07:06,523
Alors j'ai bu de l'acétone.

683
01:07:07,858 --> 01:07:10,360
Qu'as-tu pensé
allait-il arriver ?

684
01:07:11,486 --> 01:07:15,157
Je pensais que peut-être
Je ne me sentirais pas bien.

685
01:07:15,240 --> 01:07:17,451
Je ne sais pas à quoi je pensais.

686
01:07:17,534 --> 01:07:19,703
Tout ce que je voulais, c'était ne pas être là.

687
01:07:19,786 --> 01:07:21,204
Et que s'est-il passé ?

688
01:07:23,123 --> 01:07:24,624
Rien.

689
01:07:24,708 --> 01:07:26,793
Ça a vraiment brûlé,
et j'ai vomi un peu.

690
01:07:26,877 --> 01:07:28,795
Mais rien ne s'est passé.

691
01:07:28,879 --> 01:07:31,757
-Drôle.
-Ouais.

692
01:07:31,840 --> 01:07:33,842
Et?

693
01:07:33,925 --> 01:07:35,135
Et c'est tout.

694
01:07:37,137 --> 01:07:41,099
À partir de ce moment-là,
c'est allé <i>en descente.</i>

695
01:07:41,183 --> 01:07:44,853
Le premier rituel que j'ai arrêté
posait des phylactères.

696
01:07:44,936 --> 01:07:47,856
-Car pourquoi faut-il poser des phylactères ?
-Pourquoi?

697
01:07:47,939 --> 01:07:51,777
Parce que c'est écrit
"Et pour les fronteaux entre tes yeux..."

698
01:07:51,860 --> 01:07:54,488
-Que sont les « frontlets » ?
-Exactement.

699
01:07:54,571 --> 01:07:57,532
Ils ont essayé de comprendre ce que
"frontlets" signifiait, et ils n'en avaient aucune idée,

700
01:07:57,616 --> 01:07:59,367
alors ils l'ont interprété
aussi littéralement que possible,

701
01:07:59,451 --> 01:08:00,452
"fronteaux entre tes yeux,"

702
01:08:00,535 --> 01:08:03,205
prends la Torah
et placez-le entre vos yeux.

703
01:08:03,288 --> 01:08:05,582
Ça avait l'air tellement ridicule
que j'ai arrêté.

704
01:08:05,665 --> 01:08:09,795
À un moment donné, j'ai arrêté tellement de choses
que j'ai réalisé que c'était fini.

705
01:08:09,878 --> 01:08:13,381
Un jour, je suis parti après la prière,
leva les yeux vers le ciel,

706
01:08:13,465 --> 01:08:17,219
Je me souviens d'un coucher de soleil rouge.

707
01:08:17,302 --> 01:08:19,554
C'est peut-être une mémoire implantée.

708
01:08:21,056 --> 01:08:23,517
En tout cas,
c'était le moment.

709
01:08:24,810 --> 01:08:26,353
Après cela, je suis devenu très déprimé.

710
01:08:26,436 --> 01:08:28,772
Je suis resté assis dans ma chambre pendant une année entière.

711
01:08:30,023 --> 01:08:33,068
J'ai écouté des disques
et le reste du temps

712
01:08:33,151 --> 01:08:36,279
Je me promenais dans la Yeshiva
demander aux gens

713
01:08:36,363 --> 01:08:38,281
pourquoi ils ne se suicident pas.

714
01:08:43,620 --> 01:08:45,413
Allons-nous?

715
01:08:46,498 --> 01:08:47,749
Dis-moi...

716
01:08:48,834 --> 01:08:52,003
pourquoi y a-t-il une peinture
d'un chien mort au-dessus de ton lit ?

717
01:08:53,046 --> 01:08:56,550
C'est la pièce de mon ami,
qui est un artiste célèbre.

718
01:08:56,633 --> 01:09:00,303
Ça vaut beaucoup d'argent
et il me l'a offert en cadeau.

719
01:09:00,387 --> 01:09:02,973
D'accord. Et ça te plaît ?

720
01:09:03,056 --> 01:09:04,808
C'était un cadeau.

721
01:09:04,891 --> 01:09:08,562
Ouais, mais tu as un portrait
d'un chien mort suspendu au-dessus de votre lit.

722
01:09:10,063 --> 01:09:12,858
Oui. C'est exact.

723
01:09:14,276 --> 01:09:16,528
Peut-être que je devrais le retirer.

724
01:09:17,904 --> 01:09:20,490
-C'est particulier.
-Oui.

725
01:09:22,909 --> 01:09:24,995
Mais j'aime beaucoup ta maison.

726
01:09:25,078 --> 01:09:28,957
Je veux dire, à part la peinture du chien.
J'aime beaucoup.

727
01:09:29,040 --> 01:09:31,209
Et j'ai écouté un disque hier.

728
01:09:31,293 --> 01:09:33,086
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

729
01:09:34,546 --> 01:09:36,506
Pourquoi demandez-vous?

730
01:09:37,966 --> 01:09:39,801
Parce que je demande.

731
01:09:43,638 --> 01:09:46,141
Puis-je utiliser votre douche ?

732
01:09:47,976 --> 01:09:50,770
J'ai l'impression que j'ai besoin de me doucher.

733
01:09:50,854 --> 01:09:52,981
Est-ce que je peux utiliser ta douche ?

734
01:09:53,064 --> 01:09:56,651
-Bien sûr.
-Où? Où est-il?

735
01:09:57,819 --> 01:09:59,654
D'accord.

736
01:10:19,466 --> 01:10:21,801
Non, non, Blanca ! Non!

737
01:10:21,885 --> 01:10:23,511
Blanca, laisse tomber !

738
01:10:23,595 --> 01:10:25,347
Lâchez-le !

739
01:10:27,515 --> 01:10:29,684
Lâchez-le ! Non!

740
01:10:29,768 --> 01:10:32,938
- Puis-je emprunter une chemise ?
-Elle a mâché ta chaussure !

741
01:10:34,230 --> 01:10:35,106
Oh, dommage.

742
01:10:35,190 --> 01:10:37,734
Je suis vraiment désolé,
Je vais t'en acheter un nouveau.

743
01:10:41,780 --> 01:10:45,241
-C'est bon, pas de soucis.
-Je ne peux plus m'occuper d'elle.

744
01:10:45,325 --> 01:10:46,868
Pourquoi tu ne la laisses pas sortir ?

745
01:10:46,952 --> 01:10:48,662
Parce qu'elle commence à aboyer
quand elle est sortie.

746
01:10:48,745 --> 01:10:52,040
-Donc? C'est un chien. Les chiens aboient.
-Lâchez-le. Lâchez-le !

747
01:10:52,123 --> 01:10:54,000
-Vraiment, tout va bien.
-Lâchez-le !

748
01:10:54,084 --> 01:10:56,920
Vraiment. C'est bien.

749
01:10:57,003 --> 01:11:00,090
Prenez votre sac. Prends tes affaires,
donc elle ne peut pas les atteindre.

750
01:11:01,091 --> 01:11:02,676
Non, je vais les ranger.

751
01:11:08,431 --> 01:11:12,102
Je vais le mettre ici.
Elle ne les y amènera pas.

752
01:11:12,185 --> 01:11:15,188
Je m'excuse vraiment,
J'en assume l'entière responsabilité, d'accord ?

753
01:11:16,106 --> 01:11:17,023
D'accord.

754
01:11:36,209 --> 01:11:37,460
Avez-vous faim?

755
01:11:38,461 --> 01:11:40,255
Non merci.

756
01:11:59,899 --> 01:12:02,736
-Tu cuisines ?
-Non.

757
01:12:03,737 --> 01:12:05,196
Alors que fais-tu ?

758
01:12:06,489 --> 01:12:08,658
Que dois-je faire?
Je mange dehors.

759
01:12:08,742 --> 01:12:10,952
Parfois, je cuisine.

760
01:12:11,036 --> 01:12:13,788
-Quoi?
- Des choses basiques.

761
01:12:13,872 --> 01:12:17,667
-Quoi?!
-Pâtes, poulet pané.

762
01:12:17,751 --> 01:12:18,710
Oh.

763
01:12:19,794 --> 01:12:21,254
Mais pourquoi tu ne sais pas cuisiner ?

764
01:12:21,337 --> 01:12:24,841
Tu ressembles à une personne
qui saurait cuisiner.

765
01:12:24,924 --> 01:12:27,886
Parce que j'ai grandi dans un kibboutz.
Nous n'avions pas de cuisine à la maison.

766
01:12:27,969 --> 01:12:28,970
Certainement pas.

767
01:12:29,054 --> 01:12:32,515
Ouais, nous avons eu ça
petit comptoir avec évier.

768
01:12:32,599 --> 01:12:35,727
Nous n'avions pas de cuisine.
Je n'ai jamais vu ma mère cuisiner.

769
01:12:35,810 --> 01:12:37,145
Vraiment.

770
01:13:02,087 --> 01:13:04,839
Te souviens-tu
qu'est-ce que je portais aujourd'hui ?

771
01:13:04,923 --> 01:13:08,551
-Quoi?
-Tu te souviens de ce que je portais ?

772
01:13:12,180 --> 01:13:14,265
Quoi? Quand? Tout à l' heure?

773
01:13:20,730 --> 01:13:22,357
Une robe, ou...

774
01:13:23,358 --> 01:13:25,693
salopette blanche.

775
01:13:26,986 --> 01:13:29,572
-Droite.
-Oui.

776
01:13:29,656 --> 01:13:32,367
Vous souvenez-vous des détails ?

777
01:13:36,246 --> 01:13:37,872
je pense,

778
01:13:37,956 --> 01:13:39,290
quelque chose de rouge.

779
01:13:41,793 --> 01:13:43,086
C'est exact.

780
01:13:44,087 --> 01:13:47,173
Qu'est-ce que je portais la dernière fois
se sont-ils vus ? Souviens-toi?

781
01:13:50,468 --> 01:13:51,636
Non.

782
01:13:53,429 --> 01:13:55,014
Je le fais.

783
01:13:56,516 --> 01:13:58,518
Tu portais un short.

784
01:13:59,602 --> 01:14:01,980
C'est vrai,
parce que je revenais directement du travail.

785
01:14:02,063 --> 01:14:04,983
Droite. Habituellement, vous portez un pantalon.

786
01:14:05,066 --> 01:14:06,651
Oui, c'est vrai.

787
01:14:06,734 --> 01:14:09,529
Mais en fait, ça avait l'air sympa,
votre bermuda.

788
01:14:09,612 --> 01:14:13,658
Et tu portais aussi
une chemise boutonnée de couleur claire.

789
01:14:13,741 --> 01:14:16,119
On aurait dit que tu étais en vacances.

790
01:14:16,202 --> 01:14:21,875
Et tu transpirais,
vous aviez ces gros cercles sous les bras.

791
01:14:21,958 --> 01:14:25,587
Mais c'était beau,
comme la sueur d'un touriste en vacances

792
01:14:25,670 --> 01:14:29,549
dont la transpiration parce que
il n'est pas habitué à la météo locale.

793
01:14:31,426 --> 01:14:33,344
Tu es vraiment adorable.

794
01:14:46,733 --> 01:14:48,026
Quoi?

795
01:14:51,404 --> 01:14:53,865
Je suis vraiment attiré par toi.

796
01:14:56,201 --> 01:14:58,703
Je ne comprends pas pourquoi.

797
01:15:01,748 --> 01:15:03,082
Parce que.

798
01:16:20,576 --> 01:16:22,537
Allons dans mon lit ?

799
01:16:24,163 --> 01:16:27,792
Tu es drôle, "mon lit".

800
01:17:30,396 --> 01:17:32,899
Aimes-tu mon corps ?

801
01:17:34,359 --> 01:17:35,526
Ouais.

802
01:17:36,569 --> 01:17:38,237
Tu aimes mon ventre ?

803
01:17:39,489 --> 01:17:40,990
Ouais.

804
01:17:42,325 --> 01:17:44,035
C'est pas gras ?

805
01:17:45,953 --> 01:17:47,789
Pas du tout.

806
01:17:49,374 --> 01:17:51,584
Est-ce que tu aimes mes jambes ?

807
01:17:53,211 --> 01:17:54,253
Oui.

808
01:17:58,091 --> 01:18:00,718
Et ma peau, elle n'est pas trop pâle ?

809
01:18:02,762 --> 01:18:04,597
Votre peau se sent bien.

810
01:18:08,184 --> 01:18:09,310
Attendez.

811
01:18:17,819 --> 01:18:20,947
Trouvez-vous mon visage joli ?

812
01:18:22,115 --> 01:18:23,533
Tout à fait.

813
01:18:23,616 --> 01:18:24,951
Tout?

814
01:18:25,952 --> 01:18:26,953
Oui.

815
01:18:29,247 --> 01:18:31,207
Aimez-vous le front?

816
01:18:33,459 --> 01:18:36,337
Le nez ? Les oreilles ?

817
01:18:36,421 --> 01:18:37,839
Oui.

818
01:18:46,764 --> 01:18:48,683
Alors tu m'aimes totalement ?

819
01:18:55,690 --> 01:18:57,066
Oui.

820
01:19:06,117 --> 01:19:07,827
Regardez-moi.

821
01:19:11,330 --> 01:19:12,915
Regardez-moi.

822
01:19:55,625 --> 01:19:57,460
Êtes-vous d'accord?

823
01:20:02,298 --> 01:20:03,883
Oui.

824
01:20:07,011 --> 01:20:08,304
Oui.

825
01:20:10,973 --> 01:20:12,975
Je veux une cigarette.

826
01:21:31,971 --> 01:21:34,557
Tes cheveux sont si doux.

827
01:21:35,558 --> 01:21:38,144
Ne le portez jamais.

828
01:21:38,227 --> 01:21:39,562
D'accord.

829
01:21:49,030 --> 01:21:51,616
Cette journée est tellement incroyable.

830
01:21:54,285 --> 01:21:56,954
Je n'ai jamais expérimenté
quelque chose comme ça, Avishag.

831
01:21:59,081 --> 01:22:01,584
Je ne l'oublierai jamais,
aussi longtemps que je vivrai.

832
01:22:34,325 --> 01:22:37,078
Quand as-tu adopté Blanca ?

833
01:22:39,580 --> 01:22:42,333
Tu n'aimes pas le silence, hein ?

834
01:22:44,001 --> 01:22:46,462
Aucune capacité à tolérer le silence.

835
01:22:48,506 --> 01:22:52,385
Y avait-il des femmes
tu restes allongé à côté en silence ?

836
01:22:52,468 --> 01:22:53,636
Oui.

837
01:22:56,263 --> 01:22:58,140
Pendant combien de temps?

838
01:22:59,975 --> 01:23:01,769
Deux, peut-être trois minutes.

839
01:23:01,852 --> 01:23:04,188
Deux, peut-être trois minutes
de se taire ?

840
01:23:05,189 --> 01:23:08,693
Ouais. Tu te mets à l'aise
et reste silencieux, ouais.

841
01:23:08,776 --> 01:23:12,405
Et quoi... que fais-tu ?

842
01:23:14,615 --> 01:23:16,617
Vous avez des pensées.

843
01:23:17,868 --> 01:23:19,370
Les uns des autres ?

844
01:23:20,371 --> 01:23:23,124
Réflexions générales.

845
01:23:23,207 --> 01:23:25,042
Je veux l'essayer aussi.

846
01:23:27,545 --> 01:23:30,756
je vais me mettre à l'aise
et restez silencieux pendant une minute entière.

847
01:23:32,049 --> 01:23:33,426
Attendez.

848
01:24:12,882 --> 01:24:14,884
Non, pas de baiser.

849
01:24:14,967 --> 01:24:17,386
-Les baisers ne sont pas autorisés ?
-Non.

850
01:24:17,470 --> 01:24:19,680
Embrasser est une distraction.

851
01:24:19,764 --> 01:24:21,766
Réinitialiser.




